THE OLD MAN AND THE SEA
IL VECCHIO E IL MARE
One day I met an old man dressed in nothing but the wind…I always saw him there, facing the sea, looking far away…he sat silently looking out to the distant horizon as if he were waiting for someone. I tried to ask him who it was, but he didn’t reply, he just smiled at me and continued to look far away…
Many years had passed when I returned there one day to find him there, as always, dressed in nothing but the wind and looking out to the horizon…he looked at me and smiled and then took my hand, and we both sat silently together and continued to look out across the sea…
Dedicated to my father
Un giorno ho conosciuto un vecchio vestito di niente, solo di vento.... Lo vedevo sempre seduto di fronte al mare guardando lontano. Era silenzioso e guardava lontano lontano, come se da sempre aspettasse qualcuno. Ho provato a parlare e gli ho chiesto chi fosse, ma lui non mi ha risposto, ha accennato un sorriso e ha continuato a guardare lontano…
Ora sono passati tanti anni e un giorno sono tornato lì, di fronte al mare…lui c’era sempre, vestito di niente e solo di vento e guardava lontano…
Mi ha guardato, ha accennato un sorriso, mi ha preso la mano e abbiamo continuato a guardare lontano…
Dedicato a mio padre